This eye-opening documentary reveals we all think of ourselves as individuals but in fact we act like sheep